Durante il vostro soggiorno in Cina avrete sicuramente occasione di prendere il taxi per spostarvi. Il taxi in Cina è molto economico, ma alcuni conducenti disonesti potrebbero essere tentati di improvvisare un prezzo o di allungare il percorso per aumentare la tariffa. In questo caso, potrebbe risultare molto utile sapere pronunciare alcune parole o frasi in cinese per non farvi raggirare. Il conducente avrà molta più simpatia per voi se riuscite a indicare la vostra destinazione in cinese. Comunicare al tassista cinese la vostra destinazione precisa, chiedergli di rallentare o di portarvi all'aeroporto sarà un grande vantaggio per i vostri spostamenti nelle grandi città cinesi. Ecco alcune parole da imparare ed espressioni utili da ricordare per prendere il taxi in Cina, che faciliteranno la vostra esperienza con i taxi cinesi.

1- La vostra destinazione

Quando salite su un taxi cinese, il conducente vi chiederà logicamente dove volete andare. Dovete familiarizzarvi con questa domanda che sentirete quasi sistematicamente. Dove vai? qù nǎr / 去哪儿

2- Chiedere di essere portati a una destinazione

Dopo che il tassista vi chiede dove desiderate andare, è preferibile sapergli comunicare la destinazione con qualche parola di cinese. Portami a questo indirizzo qǐng sòng wǒ dào zhèi ge dìzhǐ / 请送我到这个地址

3- Chiedere di venire a prendervi da qualche parte

Se desiderate che un taxi venga a prelevarvi in un luogo specifico, sarà fondamentale conoscere almeno questa frase: Per favore, vieni a prendermi qui qǐng sòng wǒ dào zhěli / 请送我到这里

4- Chiedere di fermarsi qui

Siete nel taxi e desiderate fermarvi lungo il percorso: ditegli in cinese. Capirà e apprezzerà molto più che con dei gesti. Fammi scendere qui qǐng ràng wǒ zài zhèli xià chē / 请让我在这里下车

5- Chiedere di essere portati all'aeroporto

In Cina esistono numerosi modi per raggiungere gli aeroporti. La soluzione più semplice rimane comunque il taxi. Ecco la frase da dire al vostro tassista cinese per farvi portare all'aeroporto. Sarà sempre più facile che cercare di farvi capire con gesti o altri rumori di aereo. Per favore, portami all'aeroporto qǐng sòng wǒ dào jīchǎng / 请送我到机场

6- Chiedere di rallentare

In Cina, il traffico è piuttosto sorprendente. Le auto e i taxi guidano velocemente, sorpassano a destra e a sinistra e non sempre rispettano il codice della strada. Potete allora chiedere al vostro taxi di rallentare un poco se vi sentite in pericolo. Potresti guidare più lentamente? màn diǎn kāi chē / 慢点开车

7- Chiedere di essere portati a questo indirizzo

Avete un indirizzo preciso che potete dire o mostrare su una mappa, allora comunicatelo al vostro taxi. A questo indirizzo dào zhèi ge dìzhǐ / 到这个地址

8- Chiedere il tempo di viaggio

Siete di fretta? Potete chiedere al vostro taxi quanto tempo impiegherà, e vi indicherà la durata. Se non capite quello che dice, potete proporgli di mostrarvelo con le dita ora che avete imparato a contare in cinese. Quanto tempo? Hái yào duōjiǔ? / 还要多久？

9- Chiedere di aspettare un momento

Desiderate che il vostro taxi cinese si fermi un momento e vi aspetti? Se non glielo dite, non capirà che scendiate dal veicolo senza pagare e potrebbe causarvi problemi. Potresti aspettarmi un momento? qǐng zài zhèli shāo děng yíxià / 请在这里稍等一下

10- Chiedere di essere portati a questo hotel

Se avete l'indirizzo del vostro hotel, chiedete semplicemente al conducente di portarvi all'hotel. Per favore, portami a questo hotel qǐng sòng wǒ dào zhèi jiā fàndiàn / 请送我到这家饭店

11- Chiedere il prezzo per una destinazione specifica

In alcune grandi città esistono taxi abusivi. Se non avete scelta, dovrete chiedere il prezzo della corsa e magari negoziare. Qual è il prezzo per…? dào… – duōshǎo qián? / 到-多少钱？

12- Chiedere la ricevuta del taxi

Durante spostamenti di lavoro, ad esempio, i tragitti sono spesso rimborsati. Per questo, dovrete chiedere la ricevuta Potrebbe darmi la ricevuta? qìng gěi wǒ chēfèi shōujù / 请给我车费收据

13- Offrire di non richiedere il resto

Il vostro conducente vi ha portato a destinazione e vi è sembrato simpatico? Potete allora lasciargli il resto come mancia. Tieni il resto bú yòng zhǎole / 不用找了

Queste poche frasi basilari potranno aiutarvi nei vostri spostamenti. Alcune di esse, in certi casi, possono essere utilizzate per l'autobus o in altre situazioni. Potete conservare su un foglio, per esempio, i caratteri cinesi con la loro traduzione nel caso in cui la vostra pronuncia non permettesse al conducente di capirvi.