Belvedere dei Nove Draghi e Cinque Tigri

Perché sur les hauteurs des rizières en terrasses de Longji, ce belvédère offre l'un des panoramas les plus photographiés du Guangxi. Son nom évoque les neuf crêtes boisées (les « dragons ») et les cinq replats cultivés (les « tigres ») qui se déploient en contrebas. C'est ici que les terrasses de Longji révèlent toute leur géométrie, sculptée depuis sept siècles par les minorités Zhuang et Yao.

Infos pratiques en un coup d'œil

• Accès : inclus dans le billet d'entrée général des terrasses de Longji (Longsheng) ; vérifiez le tarif en vigueur à l'entrée du site.
• Accès physique : montée à pied depuis le village de Ping'an (environ 20-30 min de marche en montée) ou via des chaises à porteurs proposées par des habitants locaux.
• Durée conseillée : 30 à 60 minutes sur le belvédère ; prévoir la demi-journée pour l'aller-retour depuis Ping'an.
• Accessibilité PMR : non accessible — sentiers en escaliers de pierre irréguliers.
• Tenue : chaussures de marche recommandées, les chemins peuvent être glissants par temps humide.

Ce qu'on y voit

Du belvédère, les terrasses s'étagent à perte de vue sur les flancs de la montagne. En saison des semailles (avril-mai), les bassins en eau reflètent le ciel. En été, le vert intense des plants de riz domine. À l'automne (septembre-octobre), les terrasses virent à l'or avant la récolte. En hiver, la neige ou la brume enveloppent parfois les crêtes, créant un paysage monochrome saisissant.

Histoire et contexte

Les terrasses de Longji — « épine dorsale du dragon » — ont été aménagées à partir de la dynastie Yuan (XIIIe siècle) et achevées sous les Ming. Les communautés Zhuang ont façonné ces gradins sur des pentes atteignant 50 degrés. Le belvédère des Neuf Dragons et Cinq Tigres est l'un des points de vue officiellement aménagés pour permettre aux visiteurs de saisir l'ampleur de ce travail collectif multigénérationnel.

Les temps forts de la visite

Le lever du soleil

À l'aube, la brume remonte les vallées et enveloppe les crêtes. La lumière rasante accentue le relief des terrasses. Arriver avant le lever du soleil nécessite de dormir dans l'un des guesthouses du village de Ping'an.

La saison dorée

Entre fin septembre et début novembre, les terrasses prennent une teinte dorée avant la récolte. C'est la période la plus prisée — et la plus fréquentée. Venez en semaine pour éviter les pics de fréquentation du week-end.

Les terrasses en eau

En avril et mai, les agriculteurs inondent les terrasses pour la plantation du riz. Les bassins en miroir reflètent ciel et montagnes, offrant un spectacle très différent de l'automne.

Conseils pour les photos

La plateforme principale est orientée vers le sud-ouest : la lumière du matin éclaire les terrasses de face, celle du soir crée des ombres marquées qui soulignent les courbes. Un objectif grand-angle (24-35 mm) permet de capturer l'ensemble des crêtes. Évitez les jours de ciel blanc uniforme — la brume partielle est plus photogénique qu'un ciel couvert total.

Situation et accès

Le belvédère se trouve dans la zone des terrasses de Longji, à environ 2 km du village de Ping'an, lui-même accessible depuis la ville de Longsheng. De Longsheng, des bus locaux et des navettes touristiques desservent régulièrement l'entrée du site. Depuis Guilin, comptez environ deux heures de route. Le belvédère est relié au village par un sentier pavé de dalles de pierre.

Aux alentours

• Village de Ping'an — village Zhuang au cœur des terrasses, point de départ naturel pour la montée au belvédère.
• Village de Dazhai — village Yao (Cheveux Longs) de l'autre côté du massif, avec ses propres belvédères sur les terrasses de Jinkeng.
• Terrasses de Longji — l'ensemble du site classé, à explorer sur plusieurs demi-journées pour en saisir la diversité.
• Longsheng — ville de vallée, base logistique avec marchés et hébergements plus accessibles.